Editorial team

Editor:  Dr Tony Brown, University of Wales, Bangor.
Associate Editors: Professor Jane Aaron, University of Glamorgan; Professor M. Wynn Thomas, University of Wales, Swansea.

Contents

Articles
  • p. 1: Malcolm Ballin, ‘Welsh Periodicals in English 1880-1965: Literary Form and Cultural Substance’
  • p. 33: Sue Asbee, ‘Margiad Evans’s The Wooden Doctor: Illness and Sexuality’
  • p. 50: Jackie Benjamin, ‘Misrule in Milk Wood: A Bakhtinian Reading of Dylan Thomas’s “Play for Voices”’
  • p. 80: Tony Curtis, ‘“Life’s miraculous poise between light and dark”: Ceri Richards and the Poetry of Vernon Watkins’
  • p. 102: Nicholas Jones, ‘Supercharging the Struggle: Models of Nationalist Victory in the Poetry of Harri Webb’
  • p. 123: Geraint Evans, ‘Crossing the Border: National and Linguistic Boundaries in Twentieth-Century Welsh Writing’
Commentary
  • p. 136: Joseph P.Clancy: ‘Lost and Found: Reflections on Translation as a Threat and a Promise’
Notes
  • p. 157: Sam Adams, ‘T. J. Llewelyn Prichard: A Manuscript Found’
  • p. 170: Sally Roberts Jones, ‘“The lesser of the least”: Elizabeth Davies (c. 1769-1857), an Anglo-Welsh bardd gwlad’
  • p. 180: D. Densil Morgan, ‘“Heartsickness”: An Early Short Story by Pennar Davies’
  • p. 190: Nathalie Wourm, ‘Dylan Thomas and John Donne: The Magpie’s Magpie’
Bibliography
  • p. 200: Diane Green, ‘Welsh Writing in English: A Bibliography of Criticism 2002 and 2003’
Volume 9 was published by the New Welsh Review and was distributed by the University of Wales Press.
ISBN 0-70831-829-0